【Floral Souchong Black Tea – Like Sipping Fruit Juice】
Sourced from the high mountain jungles above 1,000 metres in Guadun, Tongmu Pass, Wuyi Mountain, a national nature reserve. It grows in a pollution‑free, pristine ecological environment, with tea trees nearly fifty years old. Plucked in early spring, the tea leaves are rich in intrinsic substances and moderately fermented. The premium fruity and floral aroma is fully infused into the liquor. It delivers a clear, fresh, sweet and refreshing taste, with a thick, smooth texture, accompanied by a subtle woody and forest note.
1000米以上高山和叢林生態環境，共同孕育著這一道獨屬於桐木的茶香。
The high mountain ecosystem above 1,000 metres and the lush jungle environment together nurture this unique tea aroma that belongs exclusively to Tongmu.
氣息清透，帶有桐木關內山風拂動竹林後的空曠清涼感。
The aroma is crisp and clear, carrying the open, cool freshness of mountain breezes drifting through bamboo forests deep within Tongmu Pass.
花香小種紅茶
Floral Souchong Black Tea
武夷山桐木關老叢
Wuyishan Tongmuguan Old Tea Tree
武夷山桐木關高山叢林，孕育獨特茶香。
好茶的香都在湯裡，飲後滿嘴的花果甜香，爽潤生津，伴叢味木質調，氣息清透，讓人心神安寧。
The high mountains of Tongmu Pass, Wuyi Mountain, nurture a unique tea aroma. The fragrance is in the good tea, leaving a mouthful of floral and fruity sweetness after drinking. It is refreshing and saliva-inducing, with woody undertones, and a clear, calming aroma.
湯色久放不濁，金黃璀璨油潤，這是正宗武夷山桐木關紅茶與低山紅茶易渾濁之顯著區別。
The liquor remains clear even after standing, with a brilliant golden hue and a glossy, oily texture. This is a distinct difference between authentic Tongmu Guan Black Tea from Wuyi Mountain and low‑mountain black teas, which tend to turn cloudy easily.
發酵適度，葉底呈現紅古銅色，保有紅茶之甜醇，又不失明媚爽朗氣息。溫和香甜，亦如果汁般芬芳馥郁迷人。
With moderate fermentation, the infused leaves take on a red bronze colour, retaining the mellow sweetness of black tea while offering a bright, refreshing character. Gentle and fragrant, it is as rich, aromatic and charming as fruit juice.
【沖泡建議】
🍵🫖 蓋碗/茶壺 120-150ml容量
每次一袋4g，濃度恰好，清芬細滑。
紅茶重揉捻重發酵，宜即刻出湯，維持湯色金黃透亮即可。
🛎️沖泡Tips：喜歡高香的宜高溫沖泡，喜歡湯細滑的宜稍晾水溫沖泡。
【 Brewing Suggestions 】
🍵🫖 Gaiwan / Teapot: 120-150ml
One 4g bag per serving, perfect concentration with a delicate, smooth, and refreshing aroma.
Black tea undergoes intensive rolling and full fermentation.It is recommended to pour out the tea liquor immediately to maintain a golden, bright and clear color.
🛎️ Brewing Tips:
For a richer aroma, use high-temperature water.
For a smoother, softer taste, slightly cool the water before brewing.
【 產品信息 】
規格：80g/盒（20包×4g）
產地：福建武夷山
價格：$358/盒 買3送1
【 Product Information 】
Specification: 80g/box (20 bags × 4g)
Origin: Wuyi Mountain, Fujian
Price: HK$358 per box
Special Offer: Buy 3 get 1 free
每泡4g，一盒20泡，方便拿取，分享同事親友亦方便。
4g per bag, 20 bags per box. Easy to carry and convenient to share with colleagues, family and friends.
